home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1320 / 1320.xpi / chrome / gmanager.jar / locale / eu-ES / gmanager.dtd next >
Text File  |  2010-01-22  |  7KB  |  117 lines
  1. <!ENTITY ext-name "Gmail Manager">
  2. <!ENTITY ext-description "Gmail kontu anitz kudeatu eta posta elektroniko berriaren jakinarazpena jaso.">
  3. <!ENTITY common-alias "Ezizena">
  4. <!ENTITY common-email "Posta elektronikoa">
  5. <!ENTITY common-password "Pasahitza">
  6. <!ENTITY btn-add "Gehitu...">
  7. <!ENTITY btn-modify "Aldatu...">
  8. <!ENTITY btn-remove "Kendu...">
  9. <!ENTITY btn-migrate "Migratu...">
  10. <!ENTITY btn-move-up "Eraman Gora">
  11. <!ENTITY btn-move-down "Eraman Behera">
  12. <!ENTITY btn-import "Inportazio Hobespenak...">
  13. <!ENTITY btn-export "Esportazio Hobespenak...">
  14. <!ENTITY btn-browse "Arakatu...">
  15. <!ENTITY btn-preview "Aurrebista">
  16. <!ENTITY btn-visit-site "Gunea Bisitatu">
  17. <!ENTITY btn-add.ak "A">
  18. <!ENTITY btn-modify.ak "M">
  19. <!ENTITY btn-remove.ak "R">
  20. <!ENTITY btn-migrate.ak "I">
  21. <!ENTITY btn-move-up.ak "U">
  22. <!ENTITY btn-move-down.ak "D">
  23. <!ENTITY btn-import.ak "I">
  24. <!ENTITY btn-export.ak "E">
  25. <!ENTITY btn-browse.ak "B">
  26. <!ENTITY btn-preview.ak "P">
  27. <!ENTITY btn-visit-site.ak "V">
  28. <!ENTITY migrate-title "Gmail Manager Migratu">
  29. <!ENTITY migrate-select-accounts "Migratu nahi dituzun kontuak aukeratu:">
  30. <!ENTITY migrate-login-accounts "Aukeratutako kontuan saioa hasi.">
  31. <!ENTITY login-title "Gmail Manager Saioak">
  32. <!ENTITY login-header-label "Zure kontuaren datuak idatzi saioa hasteko:">
  33. <!ENTITY login-remember-password-label "Gogoratu pasahitz hau hurrengoako.">
  34. <!ENTITY alert-from "nork">
  35. <!ENTITY alert-date "data">
  36. <!ENTITY alert-subject "gaia">
  37. <!ENTITY tab-location "Fitxen kokalekua">
  38. <!ENTITY tab-location-open "Non ireki:">
  39. <!ENTITY tab-location-blank "Fitxa hutsa (lehena eskuragarri)">
  40. <!ENTITY tab-location-current "Uneko leiho edo fitxa">
  41. <!ENTITY tab-location-existing "Lehendik dagoen leiho edo fitxa">
  42. <!ENTITY tab-location-focused "Fitxa berria (fokua duena)">
  43. <!ENTITY tab-location-background "Fitxa berria (atzeko planoan)">
  44. <!ENTITY tab-location-window "Leiho berria">
  45. <!ENTITY options-title "Gmail Manager Aukerak">
  46. <!ENTITY options-tab-general "Orokorra">
  47. <!ENTITY options-tab-accounts "Kontuak">
  48. <!ENTITY options-tab-compose "Berria Prestatu">
  49. <!ENTITY options-tab-security "Segurtasuna">
  50. <!ENTITY options-tab-toolbar "Tresna-barra">
  51. <!ENTITY options-tab-tooltip "Argibidea">
  52. <!ENTITY options-tab-notifications "Jakinarazpenak">
  53. <!ENTITY options-tab-help "Laguntza">
  54. <!ENTITY options-tab-debug "Araztu">
  55. <!ENTITY options-general-hide-context-menu "Gmail Manager testuinguru menua ezkutatu.">
  56. <!ENTITY options-general-hide-tools-menu "Gmail Manager tresna menua ezkutatu.">
  57. <!ENTITY options-general-startup "Abioa">
  58. <!ENTITY options-general-auto-login "Automatikoki saioa hasi kontu guztietan abioan.">
  59. <!ENTITY options-accounts-auto-login "Autosaioa">
  60. <!ENTITY options-compose-mailto-links "Mailto: estekak">
  61. <!ENTITY options-compose-internet-links "Gmail Manager erabili maito: estekak klikatzerakoan.">
  62. <!ENTITY options-compose-prompt-for "Galdetu kontu jakin batengatik...">
  63. <!ENTITY options-compose-default-account "Kontu lehenetsia:">
  64. <!ENTITY options-compose-context-menu "Testuinguru menua">
  65. <!ENTITY options-compose-click-mailto "Testuinguru menua erakutsi bakarrik maito: estekak klikatzerakoan.">
  66. <!ENTITY options-security-passwords "Pasahitzak">
  67. <!ENTITY options-security-never-save-passwords "Inoiz ez gorde pasahitzak posta elektroniko kontuetarako.">
  68. <!ENTITY options-security-connection "Konexioa">
  69. <!ENTITY options-security-secured-connection "Beti erabili konexio seguru bat kontuak aztertzerakoan.">
  70. <!ENTITY options-toolbar-switching-accounts "Kontu aldaketak">
  71. <!ENTITY options-toolbar-auto-login "Automatikoki abiatu kontua hautatzerakoan.">
  72. <!ENTITY options-toolbar-auto-check "Automatikoki kontua aztertu hautatzerakoan.">
  73. <!ENTITY options-toolbar-auto-switch "Automatikoki aldatu mezu berriak dituen kontura.">
  74. <!ENTITY options-toolbar-auto-switch-disclaimer "Aukera hau tresna barra bat bistaratua dagoenean bakarrik dago gaituta.">
  75. <!ENTITY options-toolbar-selected-account "Aukeratutako kontua">
  76. <!ENTITY options-toolbar-left-click "Ezker klika:">
  77. <!ENTITY options-toolbar-middle-click "Erdiko klika:">
  78. <!ENTITY options-toolbar-prompt-options "Aukera erabilgarrietara aldatu...">
  79. <!ENTITY options-toolbar-check-messages "Mezu berriak dauden aztertu">
  80. <!ENTITY options-toolbar-compose-message "Posta mezu berria idatzi">
  81. <!ENTITY options-toolbar-reset-unread-count "Berrezarri irakurri gabeko zenbatzailea kontua irekitzean.">
  82. <!ENTITY options-help-author "Egilea:">
  83. <!ENTITY options-help-website "Webgunea:">
  84. <!ENTITY options-help-contact "Kontaktua">
  85. <!ENTITY options-help-questions-comments "Galderak eta/edo iruzkinak?">
  86. <!ENTITY options-help-translate "Itzulpena">
  87. <!ENTITY options-help-interested-translating "Itzultzen interesatua?">
  88. <!ENTITY options-help-donate-paypal "PayPal bidez dohaintza egin">
  89. <!ENTITY options-help-support "Lagundu Gmail Manager eusten eta aurrerantzean garatzen. Honek hobetzen jarraitu eta hedapena garatzea baimenduko du. Gainera, zure izen eta web orria azpian erantsiko dira. Eskerrak aldez aurretik!">
  90. <!ENTITY options-help-click-here-paypal "Klikatu hemen PayPal dohaintza bat egiteko...">
  91. <!ENTITY options-help-thanks-to "Eskerrak:">
  92. <!ENTITY options-account-title "Gmail Manager Kontua">
  93. <!ENTITY options-account-general-account "Kontua">
  94. <!ENTITY options-account-general-startup "Abioa">
  95. <!ENTITY options-account-general-auto-login "Automatikoki kontu hontan saioa hasi baioan.">
  96. <!ENTITY options-account-toolbar-display-placement "Bistaratzearen kokapena">
  97. <!ENTITY options-account-toolbar-display-toolbar "Bistaratzea tresna barran">
  98. <!ENTITY options-account-toolbar-always-last "Beti azkena">
  99. <!ENTITY options-account-toolbar-specific-position "Posizio zehatzean">
  100. <!ENTITY options-account-toolbar-hide-count "Irakurri gabeko zenbatzailea ezkutatu bistaratzetik.">
  101. <!ENTITY options-account-toolbar-hide-alias "Ezizena ezkutatu bistaratzetik.">
  102. <!ENTITY options-account-toolbar-tooltip "Argibidea">
  103. <!ENTITY options-account-toolbar-show-labels "Irakurri gabeko posta mezuen etiketak bakarrik erakutsi.">
  104. <!ENTITY options-account-toolbar-show-snippets "Sarrea-ontziko posta mezu berrien informazio atalak erakutsi.">
  105. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-count "Irakurri gabeko kontua">
  106. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-include "Sartu">
  107. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-count-inbox "Sarrera-ontzia">
  108. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-toolbar-spam "Spam">
  109. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-toolbar-labels "Etiketak">
  110. <!ENTITY options-account-notifications-check-messages "Aztertu mezuak">
  111. <!ENTITY options-account-notifications-check-every "Aztertu mezu berriak dauden">
  112. <!ENTITY options-account-notifications-minutes "minuturo.">
  113. <!ENTITY options-account-notifications-snippets "Informazio atalak">
  114. <!ENTITY options-account-notifications-display-snippets "Bistaratu informazio atalak mezu berriak jasotzean.">
  115. <!ENTITY options-account-notifications-sounds "Soinuak">
  116. <!ENTITY options-account-notifications-play-sound "Soinu zehatz bat jo posta mezu berria heltzean.">
  117.